★★★狮子座——译者： Currency

令狮子们震惊的是某种程度上并没有尽享生日月。有自尊心的狮子们会放过这个生日，不会大排场的庆祝，无论是2人还是2000人。这是一年中无论发生什么，你都应该理智对待的时光。但是……近几个月你的生活已经十分艰难，令你黯然失色，尤其如果你是狮子座前几天出生的狮子，你甚至怀疑到底有没有神马你能把握。

晚一些出生的狮子们，在八月第一个星期后，开始爆发一种新的热情，生活乐趣火箭般重回你的生活。到月中，你将感觉重新站在世界巅峰，孕育将来宏大的计划——个人的，商务的还有旅行的。你将受到鼓励去再次往大了想，虽然最近接下来一段时间很难回顾过去，马上计划长期发展将会变得容易，而且更加雄心勃勃，你有足够理由对发展充满自信。

可以为某些狮子担保，很有可能发生你的心情变化与你的好运形成鲜明对照或者你只不过调整你的视角但是却令你重新和宇宙同步的情况，你能感觉到你做的更好。没神马关系，因为你会全面看到问题，你再次感觉自满和快乐——你也应该如此感觉——即使你仍像条狗一样工作，每天被琐事的海洋淹没。竞赛放慢速度，人们无力回应那些令你获得更多想要什么的直觉的状况。你的脚离开踏板，决定走向可测之路，比起遥望目的地，你更愿意享受沿途风光。

本月有理由更加充满希望，信任结果和你的处境，虽然现在还不是最理想的——你有更多比你愿意记起的高低潮——你的生命中至少应该有一项元素运转不错。譬如说，如果你的职业生涯是一个噩梦，你会更享受家庭。或者你的家庭简直就是地狱，你的工作运就旺。诸如此类。我认识的一头大猫正享受隆重的浪漫，但是在办公室他是同事们的笑柄。所以，关注你生命中运作良好的特定元素，不用太久，其他元素也会和谐。

我确实感觉到有个潜在的令人震惊的机会等待被寻找，不是在你的职业生涯中，就是通过你最近刚结识的某人。对所有讨论保持清醒，实现每一个可能性，也许对你的将来非常有利或者有好处。


★★★处女座——译者：iknow

聪慧，机灵，明智如你，却依然有靠不住的时候……猜猜看？现在就是这样的时候！就像从休眠中醒来，迫切意欲化茧成蝶，结束多年的踯躅难行，重回战场。你奋力挣扎，凭借自己看上去无休无止的“问题”赢得纷争，接着继续奋斗，而今你正狂热地想要赢得这场战争。也许最后你会和一些人休战，和另一些人形成墨西哥对峙（译注：墨西哥对峙指多人持枪对抗，但双方都无必胜把握，因此双方都没有行动。），再和一拨人哭诉你的损失，然后回家，在自己的人生画布上画下浓墨重彩的一笔。其实对于改变，你应秉持的该是平和的心态，以及对人生的知足。

然而，本月依然有许多事令你忙得团团转，且其势头越来越大。你就好比处于台风的中心，即台风眼，周围气旋环绕但你的位置并不危险。并非是你直接导致这一局势，但你却以某种方式受此影响，形势逼你作答：是在旁观望，还是牵涉其中伸出援手，抑或干脆加以责难？

我不相信你能忽略你的世界里发生的演变，他们的确覆盖着你生活的某些领域，以直接或间接的方式影响着你——至少是在一定程度上。

这些演变可以是工作事务，个人发展或者家庭问题，且多数正以暗箱操作的形式发生着，因而其实你并没有看到全貌。若你加以干涉，使出你的绝技挽救局面，那么你会赢得所有玩家的尊重，日后他们也会信赖你；但若你使诈，虽然未必会被揭露，你也就被三振出局了。这可能会牵涉到兄弟姐妹，没有进展的话，你就玩玩“木头人”的游戏，按兵不动，静候第三周。

8月也可能会出现朋友变身敌手，敌军转而同盟的反转剧，另外你还发觉自己极易与久无联络的老朋友们扯上关系。月底，暧昧关系会有两个走向：要么是带到下一步，要么一刀两断，反正就是扯清楚了。