★★★射手座——译者：沃兮

你心里有那么多的哲学思辨有待解决，不是么？可除了极个别例外，即便你最亲密的人儿也对你内心的风起云涌一无所知。8月是个至关重要的月份，它让一年来默默酝酿的问题浮出水面，而这一次，它要求你从理智或情绪上来解决那些溃烂的伤痕。

要想维持内心平衡，不堕入怀疑和悔憾中，你就要拿出每一丝无忧无虑乐观积极的翩翩风度。许久以来你已经成功地跃过人生的许多坎，毫发无伤，可有时候你不得不停下来决定在某件事情上的哲学立场，而现在便是如此。

这一举措很可能是迫于周围环境、家庭和或财务——这是我数月来一直写到的。你到了这样一个时刻，所有协定需要有官方的认可——解决方案中有官僚因素所在。

这便敲定了问题物化的一面——现在你的责任就是去解决内心的那一面。这是桩为期已久的老问题，我相信在此问题上妨碍你个人成长的正是你对于金钱的个人信仰体系。除非你能对这个或许根深蒂固的人生观（但肯定是错了，或不再中肯）有良好把握，否则绝无可能从自我束缚中解脱。

取财之道、对自己和他人的价值判断、以及你愿意在何种程度上妥协、放手（或者本质上来说，公平竞争）才是问题的核心。物化的一面会搞定的，现在那根本不由你所管，而根深蒂固的信念体系才是你要处理的，而且也只有你自己能帮自己在人生之路继续前行，安详宁静。


★★★摩羯座——译者：王小亚

在本文开始，我首先想说的就是摩羯恐怕是最不可能离婚的物种了。无论多么戏剧性的事件或多么重的压力砸到了你头上，即便形势严重到换成别人已经无法坚持，你依然会竭力应付并与伴侣一同继续前进。你有着很强的能力将自己抽离，并投入到生活的其他领域之中，工作通常是你获得回报的主要来源之地，你也会在那儿得到认可与支持。

生活对你来说是件沉重的事，没有什么可以用轻率的态度来处置，因此你总是与人保持一定的距离。倒并不是说你是个容易被征服或打败的人，恰恰相反，你极为自信、要求严格、并有着令人惊叹的意志。你同样也有极可怕的情绪波动，因而你的伴侣通常最终不得不作出某些应对举动好让你们保持心境愉快。

若你的家庭内务中某些方面已经无法修复，那么你会采取补救措施。例如再搬迁、再装修、或在某种程度上重新调整你的家庭结构。至于你的事业，你那严于律己和对工作的奉献精神超越了同僚，在事业领域中通常你最终总会成功，尤其当你持之以恒地从事着同样的职业颇久时间时，更是容易取得成就。8月格外强调了这一点，而且在这个月，很可能大量的摩羯不仅开始适应并站稳了脚跟，甚至之前付出的努力都将真正看到成果。也有少数摩羯认定他们之前所选择的方向只会通向死胡同，于是在本月会坚决一劳永逸地将之废除。

每只摩羯都关注的事就是你在这世界中的最终位置（几乎自打出生起就是，只有极少数才在很久很久以后真正明白到这点）。在黄道12星座中，你绝对是最野心勃勃的星座，你为自己的地位、声望、名誉而奋斗直至达到巅峰。这个月对那些长期性计划有着激励作用，你会开始长期向上攀登的旅程。就如同山羊攀越雄伟山脉一般，千里之行始于你的足下，虽然这山脉看似如此高耸，但只要你坚持下去，最终必将到达山顶。若有任何人拖了你的后腿，那就发挥你那无情的个性将之摒弃吧。