天枰座——译者：L在云间

天秤座，是生活里不能没有关系的人。但是在过去的两年里，由于土星在你自我的宫位里，你已经学习到只能依靠自己的双脚站在大地上，除了你自己，没有任何人可以指望。曾几何时，它或许是老伴儿/孩子/热炕头和双车车库，但是这不再能定义你了。

是呀，相比2008年，你更严肃严谨了，可能也不再像以往一样有趣，（当然我们都是！），但是这些年你也浪费了挺多时间在嬉戏游乐上。土星让你更关注目标，更高产，野心勃勃，并且自立自足。如果有人没有清晰的界限，事实上你可以对他们说“管好你自己的事吧”，你不需要像以前那样期望每个人都喜欢你。这些年，你取悦别人默许他人来得到认可，担心被孤立，且不想让人失望，用这样的方式保留的那些鸡肋般的关系。不会再有了！

关系对你来说如此重要，并且你也花费了很多时间去思考，但是，你却又比大多数人有关系焦虑。因为你从没有学着去信赖自己。不过，天王星来到了你代表关系的第七宫，它给你力量和勇气去说，“不，谢了。”

事实上，这个月许多天秤会买房独居，或者搬出来自己生活。这最大的可能是因为你在对过去说“拜拜”。有些人这个月会遭受欺骗，不忠诚的肉体关系，或者违约。8月份房地产生意占据了很重要的位置，或许买，或许卖，也或许只是换个地方住！你2011年最大的财务增长点就在于不动产和家庭。水星在8月绝大多数时间逆行，你会来个故地重游，或许是曾经住过的某个地方，或者有你特殊回忆的地方，再或者是你会遇到过去的某个人，给你带来久远的回忆。

但是你最可能的还是一个新的开端，并且以你的方式开始自己的事情。尽管你是黄道12宫里第一位的，准备去作出让步和取悦各方势力，但这个时候，你被看作头号人物。

天蝎座——译者：王小亚

水星目前正在你事业与名望之宫内，带来认可与成功，而本月你会相当容易博得大人物的青睐。这可能是因为某件你一直为之工作的事，或是某件搁浅了有段时日但忽然又得以有所进展的事（这在逆行时期里是司空见惯的），或者是接带到个电话及OFFER。

这种状况会在8月中到来，那是推动你的进程或达成任何协议的成熟时机，本月你将至少能促进一个目标（甚至它也许更包括一项正在进行中的法律纠纷与调停圆满完结）。上天指出后者更有可能，因为迹象表明有他人牵涉在内，是某位作为你交易的“经纪人”面貌出现的角色，例如你的老板、律师、人事、银行经理，等等。

也许8月是个假期及大致平静的月份（尤其是在水星逆行的情况下），但对你来说并非如此。它对你的工作和事业野心是个一级棒的时间，当然这并不会是一帆风顺的，尽可能把某些交易推迟至9月再进行吧。

与此同时，土星在你的12宫内，你会觉得情绪变得低调，并分析起你的关系或是生活模式的现状来。你正对生活中许多事进行着大量思考，但是除非你让别人了解究竟是什么让你不快乐，否则的话他们对此是无能为力的。有时侯最好说出残忍的真相才是更仁慈的做法。有相当部分天蝎在本月会决定一段关系、一份工作、或一种生活模式不再符合自己的需求，并会与之一刀两段。

对于你究竟想要什么你已经困惑了有阵子了，而本月你将会在情感上清晰地认识到自己的需求，这是件好事，因为你对于相当多问题的潜在不确定感已经一定程度上延误了你的进展。你越快摆脱那些在你生活中已不再有用的事物，对你和他人就越有利，同样这也容易发生在8月中，所以那将是各方各面的决定性时刻。不满是导致一切进步的第一步。